Mendy đã đệ đơn kiện lên tòa án lao động chống lại Man City vào năm 2023, yêu cầu bồi thường hơn 11 triệu bảng tiền lương chưa trả. Cầu thủ người Pháp bị buộc tội hiếp dâm và tấn công tình dục vào tháng 8/2021.

Và Man City đã ngừng trả mức lương 100.000 bảng một tuần của anh từ tháng 9/2021 cho đến khi hợp đồng của hậu vệ này tại câu lạc bộ hết hạn vào tháng 6/2023. 

Mendy lập luận rằng Man City đã khấu trừ bất hợp pháp số tiền lương mà anh được hưởng và cho biết anh đã được hứa trả tiền sau khi được tuyên trắng án. Trong khi đó, Man City cho biết vì Mendy bị giam giữ sau khi vi phạm lệnh tại ngoại, anh không ra sân cho đội nên họ không trả lương.

Mendy được tuyên bố vô tội đối với 6 tội danh hiếp dâm và 1 tội danh tấn công tình dục vào tháng 1/2023 trong phiên tòa xét xử tại Tòa án Chester Crown. Sau đó, anh được tuyên bố vô tội đối với 1 tội danh hiếp dâm và 1 tội danh cố gắng hiếp dâm sau phiên tòa xét xử lại. 

Thẩm phán Joanne Dunlop đã giữ nguyên phán quyết vụ kiện của Mendy chống lại Man City, nghĩa là anh đã giành chiến thắng trước đội bóng cũ. Giờ đây, Man xanh sẽ phải trả cho cầu thủ 30 tuổi này phần lớn số tiền lương mà anh được hưởng.

Sau khi rời Man City, Mendy chuyển đến CLB Lorient của Pháp theo dạng chuyển nhượng tự do vào tháng 7/2023. Anh chỉ ra sân một lần cho CLB trong mùa giải này tại Ligue 2, sau khi họ xuống hạng khỏi Ligue 1 ở mùa 2023/24.